الاجتماع الاستثنائي للجنة التوفيق بين الترجمات

تنفيذاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية (ق2147-د.ع 100-24/8/2017) الذي ينص على "تكليف الأمانة العامة بإعداد جداول منقحة لبنود قواعد المنشأ التفصيلية العربية المتفق عليها، ومراجعتها من قبل لجنة التوفيق بين الترجمات للنظام المنسق لعرضها على الاجتماع القادم المشترك لكبار المسؤولين ولجنة قواعد المنشأ".

عقدت لجنة التوفيق بين الترجمات الاجتماع "الاستثنائي" لها بمقر المجلس الاعلى للجمارك اللبنانية مدينة بيروت خلال الفترة من 6-8 ابريل 2017، بمشاركه الدول أعضاء اللجنة، وقد افتتح الاجتماع السيد رئيس مصلحة الدراسات بالمجلس الاعلى للجمارك اللبنانية والقي كلمة رحب فيها بالوفود المشاركة، وأكد على أهمية جدوى ورود قواعد المنشأ في أي اتفاق تجارى، وكيفية إدراج ذلك الموضوع في الاتفاقات المبرمة بين الدول ووضع قواعد المنشأ في إطار منظمة التجارة العالمي، بالإضافة إلى تطور وضع قواعد المنشأ العربية، وملخص بأهم الأحكام العامة المنظمة لقواعد المنشأ في إطار الدول العربية،  تم اختيار السيدة راغدة حرب مراقب أول بدائرة التعريفة بالإنابة بالمجلس الاعلى للجمارك اللبنانية رئيسا للاجتماع، وقد تضمنت أعمال اللجنة مراجعة وتنقيح الجداول التي أعدتها الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لبنود قواعد المنشأ العربية المتفق عليها وأجرت التعديلات اللازمة ابتداءً من الفصل الرابع وحتى نهاية الفصل السادس والتسعين، وبذلك أنهت اللجنة أعمالها والمهمة الموكلة إليها وعرض الجداول المنقح على الاجتماع القادم المشترك لكبار المسؤولين ولجنة قواعد المنشأ للاطلاع واتخاذ اللازم قبل رفعه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة.